Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραχτης
| Ιλ. 24.352 | ...θωρεί που εσίμωνε και ξεχωρίζει ο κράχτης | τον νέον Ερμή, κι ευτύς γυρίζοντας... |
| Οδ. 1.143 | ...μαλαματένιες κούπες· | και κάθε τόσο ο κράχτης σίμωνε, κρασί να τους κεράσει. | Μαζί... |
| Οδ. 1.153 | ...τις τάβλες των ανθρώπων. | Κι ο κράχτης την πεντάμορφη έβαλε κιθάρα μες στα... |
| Οδ. 4.301 | ...ως τα κλινάρια εστρώσαν, έφτασε κι ο κράχτης με τους ξένους. | Σε λίγο μπρος στο... |
| Οδ. 4.677 | ...της τα μαρτύρησε όλα | ο Μέδοντας ο κράχτης , που άκουσε το τί βουλές... |
| Οδ. 8.62 | ...σε πλούσιες τάβλες τρώγαν. | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς έφερε τραγουδιστή, που... |
| Οδ. 8.69 | ...του, πώς να την πάρει τού ᾽πεν | ο κράχτης , και πανέρι κι όμορφη κοντά τού... |
| Οδ. 8.105 | ...τη γλυκόλαλη κρεμάει κιθάρα ο κράχτης , | παίρνει απ᾽ το χέρι το Δημόδοκο... |
| Οδ. 8.256 | ...ο θεόμορφος, κι ευτύς κινούσε ο κράχτης | τη βαθουλή κιθάρα γρήγορα να φέρει... |
| Οδ. 8.261 | ...φαρδύ τρογύρα αλώνι. | Κι ως ήρθε ο κράχτης τη γλυκόλαλη κιθάρα... |