Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραχτης
| Ιλ. 2.184 | ...κι ο Ευρυβάτης, | απ᾽ την Ιθάκη ο κράχτης , πίσω του που ερχόταν, τη... |
| Ιλ. 3.248 | ...ολόχρυσες ο Ιδαίος με βιάση ο κράχτης · | κι ήρθε και στάθη πλάι στο γέροντα... |
| Ιλ. 4.198 | ...καημός για μας μεγάλος.» | Είπε, κι ο κράχτης δεν παράκουσε στα λόγια του, μόν᾽... |
| Ιλ. 7.183 | ...που θέλαν όλοι, | του Αίαντα· τότε ο κράχτης κίνησε δεξιά μεριά και πήρε | το ασκέρι... |
| Ιλ. 7.186 | ...τον στέλναν παρακάτω. | Μα όταν ο κράχτης τριγυρνώντας το σίμωσε αυτόν, στο... |
| Ιλ. 7.274 | ...των χαλκάρματων των Αχαιών ο κράχτης , | κι ο Ιδαίος, των Τρώων, σιμά δεν... |
| Ιλ. 7.278 | ...τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο βαθύγνωμος, τους μίλησε έτσι κι... |
| Ιλ. 7.384 | ...το πιο ακρινό· κι εστάθη | στη μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι αυτά τούς λέει τα... |
| Ιλ. 12.351 | ...δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε, κι ο κράχτης δεν παράκουσε, μόν᾽ άρχισε να... |
| Ιλ. 23.567 | ...Αντίλοχο ακατάπαυτα θυμώνοντας· κι ο κράχτης | το σκήπτρο βάζει μες στα χέρια του,... |