Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουν
| Οδ. 8.41 | ...όσοι στα χέρια τους κρατούν , για τ᾽ όμορφό μου | παλάτι· θέλω να... |
| Οδ. 8.318 | ...μου κι ο δόλος μου δεμένους | θα τους κρατούν , ωσόπου ο κύρης της τα δώρα μού... |
| Οδ. 11.175 | ...μου και για το γιο που αφήκα: | αυτοί κρατούν το βασιλίκι μου, γιά κάποιος απ᾽ τους... |
| Οδ. 11.219 | ...ανθρώπου που πεθαίνει: | Τα νεύρα δεν κρατούν τις σάρκες του κι ουδέ τα κόκαλά... |
| Οδ. 16.183 | ...αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | σπλαχνίσου μας! Θα σου... |
| Οδ. 16.200 | ...τώρα τους θεούς, που τ᾽ άσωστα κρατούν ουράνια, μοιάζεις.» | |
| Οδ. 16.211 | ...θνητό οι θεοί, που τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | δεν είναι δύσκολο θες... |
| Οδ. 17.487 | ...ποιοί ανθρώποι ειναι άνομοι και ποιοί κρατούν το δίκιο.» | Τέτοια οι μνηστήρες λόγια... |