Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουν
| Ιλ. 15.741 | ...η ατολμιά, μόνο τα χέρια μας κρατούν το λυτρωμό μας!» | Είπε, και το... |
| Ιλ. 16.78 | ...προστάζει, ο αντίλαλος· κι αυτοί κρατούν τον κάμπο | δικό τους όλο, και... |
| Ιλ. 18.188 | ...πώς να μπώ στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι· | κι ουδέ κι η αγαπημένη μάνα... |
| Ιλ. 18.197 | ...Ίριδα του απηλογήθη τότε: | «Πως σου κρατούν και μεις το ξέρουμε την ξακουσμένη... |
| Ιλ. 23.329 | ...δεν τό ᾽χουν σαπημένο· | δυο πέτρες το κρατούν ζερβόδεξα λευκές, εκεί που ο... |
| Οδ. 1.204 | ...σιδερένιες άλυσες κι αν τον κρατούν δεμένο, | θα βρεί τον τρόπο λέω,... |
| Οδ. 3.292 | ...μισούς στην Κρήτη απάνω, | στα μέρη που κρατούν οι Κύδωνες, στου Γιάρδανου τους... |
| Οδ. 4.378 | ...αθανάτους, που τα διάπλατα ψηλά κρατούν ουράνια. | Μα εσύ, μολόγα μου ―τι οι... |
| Οδ. 6.150 | ...αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | εγώ πιο απ᾽ όλους με την... |
| Οδ. 6.243 | ...θεός, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά... |