Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραταει
| Ιλ. 16.712 | ...ο Έχτορας τ᾽ άτια τα μονόνυχα κρατάει στο Ζερβοπόρτι, | κι αναρωτιόταν, να τα... |
| Ιλ. 17.450 | ...τι δε θα τον αφήσω. | Δε φτάνει που κρατάει και τ᾽ άρματα και... |
| Ιλ. 17.748 | ...πίσω τους. Πώς του νερού τη φόρα | κρατάει δασοπλαγιά που απλώνεται στον κάμπο... |
| Ιλ. 21.157 | ...τον Αξιό τον πλατιορέματο κρατάει η γενιά μου εμένα, | απ᾽ τον Αξιό, που... |
| Ιλ. 24.115 | ...αθάνατους, τι απά στη μάνητά του | κρατάει τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν... |
| Οδ. 1.55 | ...του η κόρη που τον άμοιρο κρατάει · στα σύθρηνά του | να τον πλανέσει... |
| Οδ. 1.68 | ...πλάτη. | Μα ο Ποσειδώνας ακατάπαυτα κρατάει τη μάνητά του, | απ᾽ αφορμή μαθές που... |
| Οδ. 5.423 | ...ξέρω, ο Κοσμοσείστης μάνητα πόση κρατάει για μένα!» | |
| Οδ. 6.265 | ...άκρη ως άλλη, τι καθένας τους κρατάει δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η... |
| Οδ. 10.493 | ...Θήβα ηταν τυφλός, μα η δύναμη κρατάει του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη,... |