Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατα
| Ιλ. 1.214 | ...μόν᾽ άκου μας και το θυμό σου κράτα .» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 2.33 | ...το Δία. Μα εσύ τα λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε... |
| Ιλ. 4.542 | ...την Αθηνά Παλλάδα, | να τον κρατά απ᾽ το χέρι, διώχνοντας κάθε ριξιά... |
| Ιλ. 5.262 | ...του αμαξιού, τα γρήγορα δικά μας άτια κράτα , | και ρίξου απά στου Αινεία τ᾽... |
| Ιλ. 5.408 | ...αθάνατους ζωή πολλή δεν έχει, | κι ουδέ κρατά παιδιά στα γόνατα, πατέρα να τον... |
| Ιλ. 9.610 | ...καράβια θα μου μείνει, | όσο κρατά η πνοή στα στήθια μου κι η δύναμη στα... |
| Ιλ. 9.675 | ...αρνιέται, κι ο θυμός την πέρφανη κρατά ψυχή του ακόμα;» | Κι ο... |
| Ιλ. 13.751 | ...εδώ πέρα, Πολυδάμαντα, γιά κράτα τους προλάτες, | κι εγώ θα τρέξω εκεί,... |
| Ιλ. 17.670 | ...καλοσύνη του έρμου Πάτροκλου τώρα ας κρατά ο καθένας | στο νου, τι αλήθεια... |
| Ιλ. 19.18 | ...του θεού τα δώρα εχαίρουνταν να τα κρατά στα χέρια. | Κι όταν πια χόρτασε... |