Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κραζει
| Ιλ. 13.477 | ...Αινεία που ερχόταν τρέχοντας, μόν᾽ κράζει τους συντρόφους, | τον Αφαρέα και τον... |
| Ιλ. 14.363 | ...μεμιάς επήδηξε και στους προμάχους κράζει : | «Αργίτες, τί; ξανά θ᾽ αφήσουμε στον... |
| Ιλ. 15.506 | ...τον ακούτε εσείς τον Έχτορα πώς κράζει και γκαρδιώνει | το ασκέρι του όλο, απά... |
| Ιλ. 15.545 | ...και παίρνουν όπλα· | κι ο Έχτορας τότε κράζει σε όλα του τ᾽ αδέρφια και... |
| Ιλ. 16.145 | ...στον κύρη του είχε δώσει. | Κράζει μετά τον Αυτομέδοντα για να του ζέψει... |
| Ιλ. 17.11 | ...και του αντρόκαρδου Μενέλαου τέτοια κράζει : | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε,... |
| Ιλ. 17.468 | ...ευτύς τον Αυτομέδοντα φωνάζοντας του κράζει : | «Σαν ποιός να σού ᾽βαλε,... |
| Ιλ. 17.484 | ...κι ως έστεκε σιμά του ο Αινείας, του κράζει : | «Αινεία, των Τρώων δημογέροντα των... |
| Ιλ. 21.228 | ...ο βαθιοστρόβιλος του Φοίβου τότε κράζει : | «Του Δία βλαστάρι, Ασημοδόξαρε, που... |
| Ιλ. 21.307 | ...και στο Σιμόεντα σέρνει φωνή και κράζει : | «Έλα, αδερφέ, μαζί να κόψουμε του... |