Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουπια
| Οδ. 12.147 | ...την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν. | Ξοπίσω από το γαλαζόπλωρο... |
| Οδ. 12.172 | ...στα τορνευτά καθίσαν | ελάτινα κουπιά και γέμιζαν αφρούς το κύμα γύρα. | Κι... |
| Οδ. 12.180 | ...καθίσαν και τη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν. | Μα ως το άρμενο το... |
| Οδ. 12.203 | ...κι απ᾽ τα χέρια τους ξεφύγαν τα κουπιά τους, | κι ως πέσαν στο νερό οι... |
| Οδ. 12.205 | ...τι δεν τό ᾽σπρωχναν τα σπαθωτά κουπιά μας. | Και τότε εγώ, το γύρο... |
| Οδ. 12.214 | ...ναύτες, στα ζυγά καθούμενοι, με τα κουπιά χτυπάτε | τα βαθιά κύματα της θάλασσας,... |
| Οδ. 12.224 | ...φόβος, οι συντρόφοι μου ν᾽ αφήσουν τα κουπιά τους | και να κρυφτούν απ᾽ την τρομάρα... |
| Οδ. 13.78 | ...πήραν, το κορμί αναγέρνοντας, με τα κουπιά το κύμα | να σκίζουν, ύπνος χύθη... |
| Οδ. 13.115 | ...απ᾽ το μάκρος του όλο, | στον άμμο, τα κουπιά όπως δούλευαν με φόρα οι... |
| Οδ. 14.224 | ...ο νους μου πάντα στ᾽ άρμενα και στα κουπιά γυρνούσε | και στους πολέμους, στα... |