Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοκαλα
| Οδ. 1.161 | ...― | κάποιου, που τ᾽ άσπρα του τα κόκαλα στη γης σαπίζουν κάπου | απ᾽ τις... |
| Οδ. 3.455 | ...το μαύρο γαίμα | χύθη στη γης κι από τα κόκαλα ξεπέταξε η ψυχή του, | το... |
| Οδ. 5.426 | ...στου ακρόγιαλου τα βράχια· | τα κόκαλά του τότε θά ᾽σπαζε, τις σάρκες θα... |
| Οδ. 9.293 | ...χωρίς ν᾽ αφήσει | τίποτα πίσω, σάρκες, κόκαλα , και σπλάχνα και μεδούλια. | Εμείς,... |
| Οδ. 11.219 | ...δεν κρατούν τις σάρκες του κι ουδέ τα κόκαλά του· | μόν᾽ όταν η ζωή τα κόκαλα πια... |
| Οδ. 11.220 | ...τα κόκαλά του· | μόν᾽ όταν η ζωή τα κόκαλα πια παρατήσει τ᾽ άσπρα, | όλα απ᾽... |
| Οδ. 12.45 | ...Το λιβάδι | που κάθουνται το ζώνουν κόκαλα σωρός, από κουφάρια, | που γύρω... |
| Οδ. 12.413 | ...κι όλα | του θρει της κεφαλής τα κόκαλα · σα βουτηχτής εκείνος | απ᾽ την... |
| Οδ. 12.414 | ...την κουβέρτα πέφτει, κι άφηκε τα κόκαλα η ψυχή του. | Μαζί κι ο Δίας βροντάει... |
| Οδ. 14.133 | ...και χιτώνα. | Μα εκείνου σίγουρα τα κόκαλα τά ᾽χουν γυμνώσει οι σκύλοι | και τα... |