Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοκαλα
| Ιλ. 20.406 | ...τέτοιο μούγκρισμα παράτησε τα κόκαλα η ψυχή του. | Τότε ο Αχιλλέας με το... |
| Ιλ. 21.320 | ...του αρίφνητα στοιβάζοντας, κι ουδέ τα κόκαλά του | θα βρούν οι Αργίτες να... |
| Ιλ. 23.83 | ...μ᾽ ακούσεις: | Των δυο μας, Αχιλλέα, τα κόκαλα μη μας τα βάλουν χώρια· | να μπούν... |
| Ιλ. 23.91 | ...σύντροφό σου. | Παρόμοια τώρα και τα κόκαλα των δυο μας ας σκεπάσει | το ίδιο χρυσό... |
| Ιλ. 23.222 | ...μύρεται πατέρας, καίγοντας τα κόκαλα του γιου του, | που ως νιόγαμπρος... |
| Ιλ. 23.225 | ...του ακριβού του ακράνη καίγοντας τα κόκαλα εθρηνούσε. | |
| Ιλ. 23.239 | ...η λύσσα· | μετά ας μαζέψουμε τα κόκαλα , καλά διαλέγοντάς τα, | του Πάτροκλου·... |
| Ιλ. 23.253 | ...σε ξίγκι | διπλό χωμένα τ᾽ άσπρα κόκαλα του πρόσχαρου συντρόφου· | και με πανί... |
| Ιλ. 23.673 | ...θα γένει: | Θα του τσακίσω εγώ τα κόκαλα , θα σκίσω το κορμί του | πέρα για... |
| Ιλ. 24.793 | ...η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα τ᾽ αδέρφια κι οι συντρόφοι | θρηνώντας,... |