Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κλιναρι
| Οδ. 23.177 | ...την Ιθάκη. | Μόν᾽ έλα, Ευρύκλεια, το κλινάρι του γοργά να στρώσεις όξω | απ᾽ την... |
| Οδ. 23.184 | ...μες στην καρδιά με αγγίζει! | Ποιός το κλινάρι μετασάλεψε; Καλός τεχνίτης νά... |
| Οδ. 23.188 | ...είναι απά στα νιάτα του· το τορνευτό κλινάρι | τρανό σημάδι κρύβει· τό ᾽φτιαξαν τα... |
| Οδ. 23.199 | ...με το τρυπάνι τρύπες. | Κει πάνω το κλινάρι εστήριξα, καλά πλανίζοντάς το, | και με... |
| Οδ. 23.203 | ...το φανέρωσα σημάδι, μα δεν ξέρω | αν το κλινάρι ακόμα στέκεται, γυναίκα, γιά... |
| Οδ. 23.254 | ...πάμε πια να γείρουμε, γυναίκα, στο κλινάρι , | για να φραθούμε στον ολόγλυκο... |
| Οδ. 23.257 | ...κι είπε: | «Στρωμένο θά ᾽ναι το κλινάρι σου την ώρα που η καρδιά σου | θα το... |
| Οδ. 23.290 | ...το φως που εχύναν | δαδιά αναμμένα το κλινάρι τους με μαλακά στρωσίδια· | κι αφού... |
| Οδ. 23.296 | ...με λαχτάρα | στην παλιά θέση το κλινάρι τους να τους προσμένει βρήκαν. | Και... |
| Οδ. 23.348 | ...Χρυσόθρονη· κι απ᾽ τ᾽ απαλό κλινάρι | σηκώθηκε ο Οδυσσέας, και μίλησε στο... |