Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κιρκη
| Οδ. 12.16 | ...εκεί γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, μα η Κίρκη από τον Άδη | πως είχαμε διαγείρει τό... |
| Οδ. 12.33 | ...πλαγιάσαν οι συντρόφοι· | εμένα η Κίρκη αλάργα μ᾽ έσυρε, κρατώντας με απ᾽ το... |
| Οδ. 12.36 | ...σειρά πώς γίναν, | πήρε η σεβάσμια Κίρκη κι έλεγε κι αυτά μού απηλογήθη: | “Έτσι... |
| Οδ. 12.150 | ...την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη , σύντροφος καλός μάς... |
| Οδ. 12.155 | ...πρέπει να κατέχουν | όσες μαντείες η Κίρκη , η αρχόντισσα θεά, μου... |
| Οδ. 12.268 | ...πού ᾽ζησε τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η Κίρκη μού διπλοπαράγγελνε στην Αία, να... |
| Οδ. 12.273 | ...προφήτεψαν ο Τειρεσίας ο μάντης | κι η Κίρκη από την Αία, που γύρευε μακριά να... |
| Οδ. 12.302 | ...και γρίνιες | απ᾽ τις θροφές που η Κίρκη η αθάνατη μας έδωσε να τρώτε.” | |