Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κιρκη
| Οδ. 10.375 | ...έτρεμα κακό μην έρθει κι άλλο. | Κι η Κίρκη , ως μ᾽ ένιωσε να κάθουμαι χωρίς ν᾽... |
| Οδ. 10.383 | ...μίλησα κι απηλογιά τής δίνω: | “ Κίρκη , γιά πες, ποιανού που ακούγεται... |
| Οδ. 10.388 | ...σύντροφούς μου.” | Σαν είπα τούτα, η Κίρκη εκίνησε, περνώντας το παλάτι, | με το... |
| Οδ. 10.449 | ...τις άγριες μου φοβέρες. | Ωστόσο η Κίρκη στο παλάτι της τους άλλους μας... |
| Οδ. 10.483 | ...κινούσα λόγια ομπρός της: | “ Κίρκη , το λόγο τώρα τέλεψε, παλιά που μού... |
| Οδ. 10.501 | ...έκραξα κι αυτά τής συντυχαίνω: | “ Κίρκη , και ποιός θ᾽ ανέβει στο άρμενο, το... |
| Οδ. 10.563 | ...μας αρμήνεψε μιαν άλλη στράτα η Κίρκη , | στης Περσεφόνης της ανήμερης και... |
| Οδ. 10.571 | ...πλημμύριζαν στο κλάμα, | έτρεξε η Κίρκη προσπερνώντας μας, και δίπλα στο... |
| Οδ. 11.8 | ...την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη , σύντροφος καλός μάς προβοδούσε. | Κι... |
| Οδ. 11.22 | ...πια βρεθήκαμε πού ᾽χε αρμηνέψει η Κίρκη . | Κει πέρα κράτησαν ο Ευρύλοχος κι ο... |