Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεινον
| Ιλ. 1.589 | ...κι ας σε πονά η καρδιά μου· | τι αλί σε κείνον που με του Όλυμπου το ρήγα θα τα... |
| Ιλ. 3.380 | ...Πάρη να σκοτώσει θέλοντας, μα κείνον η Αφροδίτη, | θεά όπως ήταν, του... |
| Ιλ. 3.408 | ...για τον Όλυμπο να πάρεις δρόμο πίσω. | Κείνον μονάχα βόηθα, γνοιάζου τον, με... |
| Ιλ. 4.197 | ...κάποιος, | γιά κι απ᾽ τους Τρώες, για κείνον καύκημα, καημός για μας... |
| Ιλ. 4.207 | ...κάποιος, | γιά κι απ᾽ τους Τρώες, για κείνον καύκημα, καημός για μας... |
| Ιλ. 5.106 | ...εκαυκήθη αυτός φωνάζοντας, μα κείνον η σαγίτα | δεν τον εδάμασε, μόν᾽ γύρισε... |
| Ιλ. 5.174 | ...στο Δία τα χέρια σου για σήκω, και σε κείνον | ρίξε, όποιος νά ᾽ναι, τη σαγίτα σου.... |
| Ιλ. 5.344 | ...κι αμόλησε το γιο της που κρατούσε. | Κείνον ευτύς τον πήρε ο Απόλλωνας ο Φοίβος... |
| Ιλ. 11.799 | ...στη μάχη να φορέσεις· | μπορεί, για κείνον αν σε πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽... |
| Ιλ. 15.68 | ...ο γαύρος Αχιλλέας, θυμώνοντας για κείνον , θα σκοτώσει | τον Έχτορα· μετά απ᾽ τ᾽... |