Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστροτειχο
| Ιλ. 16.714 | ...ξανά στη μάχη, | γιά να προστάξει, στο καστρότειχο να σφαλιχτεί ο στρατός του. | Κι ως... |
| Ιλ. 18.215 | ...στα αιθέρια· | και στο χαντάκι, απ᾽ το καστρότειχο πιο πέρα, ανέβη, αλάργα | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 20.49 | ...η Παλλάδα, | ορθή πότε όξω απ᾽ το καστρότειχο , πλάι στο ανοιχτό χαντάκι, | και πότε... |
| Ιλ. 21.446 | ...εγίνη κι όριζέ μας. | Και τότε εγώ καστρότειχο έχτισα στων Τρώων την πόλη... |
| Ιλ. 21.608 | ...στοιβαγμένους. | Κι ούτε βαστούσαν στο καστρότειχο να περιμένουν όξω | ο ένας τον άλλο,... |
| Ιλ. 22.463 | ...απάνω, εστάθη, | κοιτάζει πάνω απ᾽ το καστρότειχο στον κάμπο, και τον βλέπει | μπροστά... |