Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστροτειχο
| Ιλ. 12.308 | ...ισόθεου Σαρπηδόνα, | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να σπάσει τα μπροστήθια. | Στό Γλαύκο... |
| Ιλ. 12.374 | ...τον πύργο | τραβώντας μέσα απ᾽ το καστρότειχο , τους βρήκαν ζορισμένους. | Κι οι... |
| Ιλ. 12.381 | ...από μέσα, | την είχαν χτίσει στο καστρότειχο , τρανή, κι ουδέ κανένας | γερός κι ας... |
| Ιλ. 12.390 | ...ορμή τού κόβει. | Κι αυτός πηδά από το καστρότειχο κρυφά στο χώμα, Αργίτης | κανείς... |
| Ιλ. 12.420 | ...τους Λυκιώτες | να διώξουν πίσω απ᾽ το καστρότειχο , μια κι ήταν πια κοντά του. | Πώς... |
| Ιλ. 12.443 | ...εκείνοι εξεχυθήκαν | όλοι μαζί πα στο καστρότειχο , και στ᾽ αγκωνάρια πάνω | πατούσαν,... |
| Ιλ. 12.469 | ...εκείνοι, | κι άλλοι πηδήξαν το καστρότειχο , κι άλλοι χυθήκαν μέσα | στις στέριες... |
| Ιλ. 15.384 | ...ολόρθα· | όμοια κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον αχό χιμούσαν, | και... |
| Ιλ. 15.736 | ...μαθές να μας σταθούνε, | γιά και καστρότειχο αψηλότερο, το Χάρο να μας διώξει; | τι... |
| Ιλ. 16.558 | ...μεγάλη ακόμα. | Κείτεται ο πρώτος στο καστρότειχο των Αχαιών που εμπήκε, | ο Σαρπηδόνας·... |