Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καστροτειχο
| Ιλ. 8.213 | ...ο τόπος | έξω απ᾽ τα πλοία, μπρος στο καστρότειχο και πίσω απ᾽ το χαντάκι, | φαριά,... |
| Ιλ. 9.67 | ...χώρια χώρια | οι βάρδιες έξω απ᾽ το καστρότειχο , πλάι στο ανοιχτό χαντάκι. | Αυτή ᾽ναι... |
| Ιλ. 9.80 | ...το λόγο· | κι οι βάρδιες έξω απ᾽ το καστρότειχο με τ᾽ άρματά τους τρέχαν, | άλλοι... |
| Ιλ. 9.232 | ...πάρεις· | τι ομπρός στα πλοία και στο καστρότειχο τ᾽ ορδί τους έχουν τώρα | ριγμένο οι... |
| Ιλ. 9.349 | ...έφτιασε δουλειές αλήθεια κιόλα | με το καστρότειχο που σήκωσε και το φαρδύ, το... |
| Ιλ. 9.552 | ...κι αν ήταν, | να μένουν όξω απ᾽ το καστρότειχο καθόλου δε βαστούσαν. | Μα σύντας ο... |
| Ιλ. 12.32 | ...γιαλό ξανά με αμμούδα· | κι ως το καστρότειχο ξεπάτωσε, τους ποταμούς γυρίζει | στην... |
| Ιλ. 12.177 | ...πάντα να ιστορήσω· | τι ολούθε γύρα στο καστρότειχο φωτιά τρανή είχε ανάψει | το πέτρινο·... |
| Ιλ. 12.260 | ...τά ᾽χαν | χτίσει οι Αχαιοί μπρος στο καστρότειχο , για να βαστούν τους... |
| Ιλ. 12.264 | ...μπροστήθια, | πα στους οχτρούς, που στο καστρότειχο σιμώναν, κονταρεύαν. | Οι Αίαντες οι... |