Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καρτερι
| Ιλ. 1.228 | ...στον πόλεμο; Πότε να πας να στήσεις | καρτέρι με τους πιο αντρειωμένους μας; το... |
| Ιλ. 4.107 | ...από κάτω, | ψηλά, στο βράχο απ᾽ το καρτέρι του να ξεπροβάλει ως τό ᾽δε· | στο... |
| Ιλ. 4.392 | ...οι αλογοφτερνιστάδες | και πίβουλο καρτέρι τού ᾽στησαν στου γυρισμού τη... |
| Ιλ. 6.188 | ...πάλε: | απ᾽ την πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του στήσουν, | τους πιο... |
| Ιλ. 8.296 | ...ετούτους, | με το δοξάρι απ᾽ το καρτέρι μου σκοτώνω οχτρούς αράδα. | Οχτώ εχω... |
| Ιλ. 13.276 | ...μιαν ώρα αν ξεχωρίζαμε να πάμε σε καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι ―εδώ που... |
| Ιλ. 13.285 | ...και βρει τη θέση του και κάτσει στο καρτέρι , | μόν᾽ λαχταράει μιαν ώρα... |
| Ιλ. 18.513 | ...κι αρματώνουνταν κλεφτάτα για καρτέρι · | στα τείχη εστέκαν οι γυναίκες τους... |
| Ιλ. 18.520 | ...εκεί που διάλεξαν να στήσουν το καρτέρι , | στον ποταμό, κει που όλα... |
| Ιλ. 24.779 | ...μη φοβάστε να σας στήσουνε κρυφό καρτέρι οι Αργίτες· | τι ως ο Αχιλλέας με... |