Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποια
| Ιλ. 21.111 | ...κι η ασβολωμένη Μοίρα· | θα φτάσει κάποια αυγή γιά σούρουπο γιά μεσημέρι,... |
| Ιλ. 23.460 | ...άλλος δείχνει ο αμαξολάτης τους· κάποια ζημιά οι φοράδες | στον κάμπο θά... |
| Οδ. 4.177 | ...τι απ᾽ όσες αφεντεύω | εδώ ενα γύρο, κάποια θά ᾽βρισκα ν᾽ αδειάσω, να του... |
| Οδ. 4.735 | ...τη μάνα του στο σπίτι. | Μα ας κράξει κάποια δίχως άργητα το γέρο το Δολίο, | το... |
| Οδ. 6.162 | ...στο βωμό του Απόλλωνα, στη Δήλο, κάποια μέρα | μιας φοινικιάς βλαστάρι... |
| Οδ. 8.461 | ...ξένε! Στην πατρίδα σου σα φτάσεις κάποια μέρα, | μη μου ξεχνάς· πιο απ᾽ όλους τη... |
| Οδ. 10.147 | ...μην αντίκριζα, φωνή μην άκουα κάποια . | Κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη... |
| Οδ. 10.193 | ...να στοχαστούμε, | τώρα αν μας έρθει κάποια φώτιση· τι εγώ καμιά δε βρίσκω. | Στη... |
| Οδ. 10.226 | ...κι ο πιο που τού ᾽χα αγάπη: | “ Κάποια γυναίκα πηγαινόρχεται στον αργαλειό... |
| Οδ. 10.255 | ...της άκουσαν που ψιλοτραγουδούσε | κάποια θεά ή θνητή, και φώναξαν με δύναμη,... |