Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανε
| Ιλ. 18.463 | ...Κουτσοπόδαρος απηλογιά τής δίνει: | « Κάνε κουράγιο και μη γνοιάζεσαι για τούτα... |
| Ιλ. 23.82 | ...πεθυμιά μου ακόμα θά ᾽λεγα, και κάνε τη, αν μ᾽ ακούσεις: | Των δυο μας,... |
| Ιλ. 24.16 | ...τρεις φορές το γύρο ως τού ᾽κανε στου Πάτροκλου το μνήμα, | γύριζε πίσω... |
| Ιλ. 24.407 | ...λογιέσαι, ως λες, ακράνης, | τη χάρη κάνε μου κι ιστόρα μου σωστά την πάσα... |
| Ιλ. 24.418 | ...προβάλει· | κακό κανένα όμως δεν τού ᾽κανε · πηγαίνοντας κι ατός σου | θα το... |
| Οδ. 2.178 | ...και μαντέματα για τα παιδιά σου κάνε | στο αρχοντικό σου, από μελλούμενο... |
| Οδ. 2.305 | ...σου, μήτε έργο μήτε λόγο· | τη χάρη κάνε μου κι ως άλλοτε μονάχα τρώγε,... |
| Οδ. 4.204 | ...καλέ μου, αυτά που θά ᾽λεγε και θά ᾽κανε ένας άντρας, | που νά ᾽ναι πιο πολλά τα... |
| Οδ. 4.649 | ...μου, θέλοντας του τό ᾽δωκα. Τί θά ᾽κανε όποιος άλλος, | αν ένας τέτοιος άντρας,... |
| Οδ. 9.283 | ...Ποσειδώνας το πλεούμενο μας τό ᾽κανε κομμάτια | σε μια ακρινή γωνιά της... |