Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανε
| Ιλ. 4.29 | ...στον Πρίαμο και στους γιους του; | Κάνε ό,τι θες, μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν... |
| Ιλ. 4.62 | ...έλα οι δυο να τα συβάσουμε, κάνε μου εσύ τη χάρη | και τη δικιά σου εγώ,... |
| Ιλ. 4.184 | ...μίλησεν αναγκαρδιώνοντάς τον: | « Κάνε κουράγιο και το αργίτικο το ασκέρι μη... |
| Ιλ. 5.650 | ...το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά, και τ᾽... |
| Ιλ. 7.203 | ...την Ίδα, | δώσε στον Αία τη νίκη, κάνε τον να δοξαστεί περίσσια. | Μα αγάπη αν... |
| Ιλ. 10.383 | ...πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | « Κάνε κουράγιο, και το θάνατο μη βάζει... |
| Ιλ. 13.366 | ...ξαγορά, και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε έργο, | τους γιους των Αχαιών πως θά... |
| Ιλ. 14.320 | ...Ακρίσιου, αγάπησα, που μού ᾽κανε τον ξακουστό Περσέα· | μηδέ του... |
| Ιλ. 15.197 | ...του πεταμού δεν είμαι· | και κάλλιο θά ᾽κανε τις κόρες του και τους υγιούς του... |
| Ιλ. 15.254 | ...Απόλλωνας απηλογιά τού δίνει: | « Κάνε κουράγιο, και ξαπόστειλε του Κρόνου ο... |