Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμια
| Οδ. 3.260 | ...απ᾽ την πολιτεία, κι Αργίτισσα καμιά δε θα βρισκόταν | να τόνε κλάψει,... |
| Οδ. 5.153 | ...του | του γυρισμού ο καημός την έλιωνε· καμιά χαρά πια τώρα | δεν τού ᾽δινε η ξωθιά,... |
| Οδ. 7.30 | ...θα πάω μπροστά, κι ακλούθα μου χωρίς καμιά κουβέντα, | και μήτε ρώτα μήτε... |
| Οδ. 7.57 | ...την Περίβοια, που τα κάλλη της καμιά δεν έφτανε άλλη | γυναίκα, κι ήταν του... |
| Οδ. 7.67 | ...Αρήτη· | την τίμησε, όσο δεν τιμήθηκε καμιά στον κόσμο, απ᾽ όσες | κυβερνημένες απ᾽... |
| Οδ. 8.320 | ...κι αν είναι η κόρη του όμορφη, καμιά δεν έχει πίστη!» | Σαν είπε αυτά,... |
| Οδ. 8.329 | ...καθένας τους στο διπλανό γυρνώντας: | « Καμιά δουλειά κακή δεν πρόκοψε· τον γρήγορο... |
| Οδ. 9.230 | ...οι σύντροφοί μου δεν θα γνώριζαν καμιά του καλοσύνη! | Ανάψαμε φωτιά και... |
| Οδ. 9.253 | ...τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε; Δουλειά καμιά μην έχετε; Γιά και γυρνάτε ως... |
| Οδ. 9.278 | ...και συ κι οι σύντροφοί σου | σπλαχνιά καμιά · πολύ που μ᾽ ένοιαξε να μου χολιάσει... |