Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καμια
| Ιλ. 18.429 | ...απ᾽ όσες ζουν στον Όλυμπο θεές καμιά τους είναι | που τόσες πίκρες να... |
| Ιλ. 20.8 | ...έλειψε (μόν᾽ ο Ωκεανός δεν ήρθε), | καμιά νεράιδα, απ᾽ όσες χαίρουνται τα δάση... |
| Ιλ. 24.44 | ...κι ο Αχιλλέας συμπόνεση καμιά δεν έχει, μήτε | ντροπή, που αλί στον... |
| Ιλ. 24.672 | ...στο χέρι το δεξιό του, | πα στον αρμό, καμιά στα σπλάχνα του μην έχει πια... |
| Ιλ. 24.744 | ...δε μου άπλωσες τα χέρια, | κι ούτε καμιά απ᾽ το στόμα σου άκουσα παρηγοριάς... |
| Οδ. 2.118 | ...πονηριές, που δεν ακούσαμε καμιά γυναίκα ως τώρα, | καμιά κι απ᾽ τις... |
| Οδ. 2.119 | ...δεν ακούσαμε καμιά γυναίκα ως τώρα, | καμιά κι απ᾽ τις παλιές ωριόμαλλες... |
| Οδ. 2.121 | ...― | απ᾽ όλες τούτες δεν την έφτανε καμιά την Πηνελόπη | στην εξυπνάδα. Μα δε... |
| Οδ. 3.72 | ...τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε; δουλειά καμιά μην έχετε; γιά τριγυρνάτε ως... |
| Οδ. 3.227 | ...φοβούμαι· | είπες μεγάλο λόγο, σάστισα· καμιά δεν έχω ελπίδα, | ακόμα κι οι θεοί να... |