Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβια
| Ιλ. 13.144 | ...φτάσει | περνώντας εύκολα τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | σκοτώνοντας· μα σύντας... |
| Ιλ. 13.167 | ...πήρε δρόμο για τ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια, | το άλλο μακρύ κοντάρι... |
| Ιλ. 13.208 | ...μάχη· | και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια | στους Δαναούς κουράγιο... |
| Ιλ. 13.256 | ...κοντάρι ακόμα αν έμεινε κανένα στα καλύβια , | να πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το... |
| Ιλ. 13.723 | ...ντροπιασμένοι απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα καλύβια οι Τρώες | θα φεύγαν πίσω, στο... |
| Ιλ. 14.146 | ...ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽ τα καλύβια μας κι απ᾽ τ᾽ άρμενα να... |
| Ιλ. 14.392 | ...θάλασσα μεμιάς τ᾽ αργίτικα πλημμύρισε καλύβια | και τ᾽ άρμενα, κι αυτοί... |
| Ιλ. 15.409 | ...να φτάσουν στ᾽ άρμενα σιμά και στα καλύβια , | Όπως μαδέρι ισιώνει σε άρμενο μιαν... |
| Ιλ. 15.656 | ...καράβια πίσω | τα πρώτα, δίπλα στα καλύβια τους, κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι... |
| Ιλ. 15.688 | ...τα πλοία να διαφεντέψουν | και τα καλύβια , αγριοφωνάζοντας. Μα κι ο Έχτορας... |