Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλυβια
| Ιλ. 8.224 | ...δεξιά ζερβά η φωνή του | ως πέρα στα καλύβια του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | κι... |
| Ιλ. 9.71 | ...πρεπό σου· | κρασί γιομάτα είν᾽ τα καλύβια σου, που αργίτικα καράβια | ολημερίς... |
| Ιλ. 9.178 | ...ευφράθηκαν όσο πιοτό ποθούσαν, | απ᾽ τα καλύβια του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 9.185 | ...ν᾽ αλλάξει γνώμη. | Κι ως τέλος στα καλύβια κι άρμενα των Μυρμιδόνων... |
| Ιλ. 9.651 | ...στων Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα και στα καλύβια φτάσει | ο μέγας Έχτορας, του... |
| Ιλ. 11.7 | ...δεξιά η φωνή της, | και δώθε, ως τα καλύβια του Αίαντα, του γιου του... |
| Ιλ. 11.617 | ...του συναγρικάει το λόγο, | και πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να... |
| Ιλ. 11.803 | ...σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχνατε κι από τα πλοία στο... |
| Ιλ. 11.834 | ...όμως | ο ένας θαρρώ μες στα καλύβια μας ξαπλώνει λαβωμένος, | κι έχει κι... |
| Ιλ. 12.156 | ...τα πλοία να διαφεντέψουν | και τα καλύβια · οι πέτρες έπεφταν στη γη σα στούπες... |