Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθισαν
| Οδ. 9.179 | ...εκείνοι δίχως άργητα, και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα... |
| Οδ. 9.471 | ...δίχως άργητα, και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα... |
| Οδ. 9.563 | ...εκείνοι δίχως άργητα, και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα... |
| Οδ. 10.567 | ...εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | και κάθισαν στη γη και γόζουνταν, τραβώντας τα... |
| Οδ. 11.638 | ...κι εκείνοι δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν . | Σπρωγμένο απ᾽ τα κουπιά μας τ᾽... |
| Οδ. 12.146 | ...ως ανεβήκαν δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη θάλασσα με τα... |
| Οδ. 12.171 | ...το πλοίο τ᾽ απίθωσαν, στα τορνευτά καθίσαν | ελάτινα κουπιά και γέμιζαν αφρούς το... |
| Οδ. 12.180 | ...πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου· | μετά καθίσαν και τη θάλασσα με τα κουπιά... |
| Οδ. 13.26 | ...τα μεριά σαν κάψαν, κάθισαν σε αρχοντικό τραπέζι, | κι ο τιμημένος... |
| Οδ. 13.76 | ...στρώμα | δίχως μιλιά. Κι οι Φαίακες κάθισαν , καθένας στο κουπί του, | με τάξη, κι... |