Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθεται
| Οδ. 1.190 | ...πια τώρα, | μόν᾽ έξω στα χωράφια κάθεται μακριά και τυραννιέται, | και μια... |
| Οδ. 2.255 | ...ετούτοι! | Μα ακόμα λέω καιρό θα κάθεται , μαντάτα στην Ιθάκη | να καρτερεί,... |
| Οδ. 4.555 | ...δίνει: | “Του Λαέρτη ο γιός ειναι, που κάθεται στο κάστρο της Ιθάκης· | σ᾽ ένα... |
| Οδ. 5.80 | ...τους, | ακόμα κι αν κανείς τους κάθεται σε μακρυσμένους τόπους. | Μέσα δε... |
| Οδ. 5.151 | ...να σμίξει. | Τον βρήκε στο γιαλό να κάθεται · και μήτε που στεγνώναν | ποτέ τα... |
| Οδ. 6.305 | ...ως να φτάσεις. | Κοντά στο τζάκι εκείνη κάθεται , στης στιας τη λάμψη... |
| Οδ. 6.309 | ...μου στον ίδιο στύλο γέρνει, | κι απάνω κάθεται ως αθάνατος και το κρασί του... |
| Οδ. 7.160 | ...ταιριάζει | ο ξένος πλάι στη στια να κάθεται , κατάχαμα, στις στάχτες. | Οι... |
| Οδ. 11.142 | ...θωρώ της πεθαμένης· | κοντά στο γαίμα κάθεται άλαλη, κι ουδέ βαστάει τα μάτια | στο... |
| Οδ. 11.449 | ...που στων αντρών τη σύναξη θα κάθεται πια τώρα ― | καλότυχος! Μια μέρα ο... |