Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καημο
| Οδ. 13.286 | ...το καράβι, παρατώντας με μονάχο στον καημό μου.» | |
| Οδ. 15.358 | ...αλήθεια πριν της ώρας. | Εκείνη απ᾽ τον καημό μαράθηκε του ξακουσμένου γιου της... |
| Οδ. 15.481 | ...φαν, και μένα μ᾽ άφηκαν μονάχο στον καημό μου. | Κι ως στην Ιθάκη τούς κουβάλησαν... |
| Οδ. 17.470 | ...μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | καημό δε νιώθει ουδέ παράπονο κανείς στα... |
| Οδ. 19.136 | ...ποθώ που μού ᾽λειψε κι απ᾽ τον καημό του λιώνω. | Κι αυτοί το γάμο θέλουν... |
| Οδ. 22.345 | ...σεβάσου με, στα γόνατά σου πέφτω! | Καημό και συ θα τό ᾽χεις έπειτα, τον... |
| Οδ. 23.360 | ...τον κύρη μου, που ζει με τον καημό μου. | Για σένα ορίζω, αν και... |
| Οδ. 24.233 | ...απ᾽ τα γεράματα κι απ᾽ το βαρύ καημό του, | τον πήραν κλάματα και στάθηκε σε... |