Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καημο
| Ιλ. 24.507 | Είπε, και τον καημό τού εφούντωσε για το δικό του... |
| Ιλ. 24.584 | ...ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε στον καημό του | ν᾽ αφήσει να ξεσπάσει η πίκρα... |
| Οδ. 2.70 | ...φίλοι, παρατάτε με να λιώνω στον καημό μου! | Ξον αν ο κύρης μου ο... |
| Οδ. 4.108 | ...εκείνου η μοίρα βάσανα, και μένα τον καημό του | αλάγιαστο, κι ουδέ κατέχουμε,... |
| Οδ. 4.113 | ...ο γέροντας Λαέρτης.» | Είπε, και τον καημό τού φούντωσε στα στήθη για τον... |
| Οδ. 4.292 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | τα μού ᾽πες τον καημό μού ετράνεψαν· τι αυτά δεν τον... |
| Οδ. 5.298 | ...λυθήκαν κι η καρδιά του, | και με βαρύ καημό στην πέρφανη γυρνάει και λέει ψυχή... |
| Οδ. 11.279 | ...του ανήλεου θυροκράτη, | απ᾽ τον καημό της, πίσω αφήνοντας εκείνον σε... |
| Οδ. 11.350 | ...ο λόγος θα τελέψει! | Τό ᾽χει καημό να φύγει ο ξένος μας στον τόπο του,... |
| Οδ. 13.30 | ...βασιλέψει πια απαντέχοντας, τι είχε καημό να φύγει. | Πώς ο ξωμάχος, που το... |