Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ισοθεος
| Οδ. 7.230 | ...αρχονταρίκι ωστόσο απόμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο... |
| Οδ. 7.344 | ...κοιμόταν ο πολύπαθος, ισόθεος Οδυσσέας | σε κλίνη τρυπητή στο αχόλαλο... |
| Οδ. 8.119 | ...Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και πιάσαν τους αγώνες... |
| Οδ. 13.188 | ...τον ύπνο του στο πατρικό του χώμα | ο ισόθεος Οδυσσέας πετάχτηκε, μα δεν το... |
| Οδ. 15.237 | ...την αδικιά ο Νηλέας | να του πλερώσει ο ισόθεος , κι έφερε στο σπίτι τους την... |
| Οδ. 19.1 | Στο αρχονταρίκι πίσω απέμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας, | κι ως η Αθηνά το νου του... |
| Οδ. 19.51 | ...τη θείαν Αυγή να φέξει. | Κι ο ισόθεος Οδυσσέας απόμεινε στο αρχονταρίκι, κι... |
| Οδ. 20.124 | ...φωτιά στη στια ν᾽ ανάψουν. | Κι ο ισόθεος άντρας, ο Τηλέμαχος, πετάχτη από το... |