Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδα
| Ιλ. 15.151 | ...οι δυο πετώντας. | Φτάνουν στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη... |
| Ιλ. 15.255 | ...Κρόνου ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽ την Ίδα , πλάι σου να σταθεί και να σε... |
| Ιλ. 17.594 | ...φεγγοβόλαε, και με σύγνεφα την Ίδα αποσκεπάζει, | κι αστράφτοντας βροντάει... |
| Ιλ. 20.91 | ...του με πήρε του κυνήγου, | στην Ίδα πάνω, σύντας πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽... |
| Ιλ. 20.188 | ...που σε πέτυχα μονάχο, κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα κάτω, κι άφησες τα... |
| Ιλ. 24.290 | ...στο μαυροσύγνεφο το Δία, που απά στην Ίδα | θρονιάζει κι αγναντεύει αλάκερη... |
| Ιλ. 24.308 | ...τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα , | σαν έρθω στου Αχιλλέα, συμπόνεση κι... |