Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θωρακα
| Ιλ. 16.134 | ...του Αχιλλέα | του φτεροπόδαρου το θώρακα τον αστροπλουμισμένο· | μετά το... |
| Ιλ. 16.804 | ...ίδιαν ώρα λύνει ο Απόλλωνας το θώρακά του ο ρήγας· | αντράλα επλάκωσε τα... |
| Ιλ. 17.314 | ...βαρίσκει· | κι ως έσπασε ο χαλκός το θώρακα , μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός... |
| Ιλ. 17.606 | ...στο βυζί χτυπάει κατάστηθα, στο θώρακά του απάνω. | Μα το μακρύ στη δέση του... |
| Ιλ. 18.460 | ...αστράγαλους σφιγμένες με θηλύκια, | και θώρακα · ο δικός του εχάθηκεν απ᾽ τον πιστό... |
| Ιλ. 18.610 | ...το μέγα, | του μαστορεύει και το θώρακα , πιο λαμπερό από φλόγα· | του... |
| Ιλ. 19.371 | ...ασημένια· | δεύτερα πέρασε το θώρακα τρογύρα από το στήθος· | μετά το... |
| Ιλ. 23.560 | ...Εύμηλο θα δώσω. | Θα του χαρίσω εγώ το θώρακα , του Αστεροπαίου που επήρα, | το... |