Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θρονι
| Οδ. 1.130 | ...λινό σεντόνι σε όμορφο θρονί πλουμάτο απάνω | και την καθίζει,... |
| Οδ. 2.15 | ...αναμέριζαν, στο πατρικό να κάτσει | θρονί · κι ο Αιγύπτιος ο πολέμαρχος, που... |
| Οδ. 4.123 | ...όμοια στην Άρτεμη τη χρυσοδοξαρούσα. | Θρονί μπροστά της καλοκάμωτο της βάζει η... |
| Οδ. 5.85 | ...η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, σ᾽ ένα θρονί αστροβόλο, | πανώριο, τον Ερμή... |
| Οδ. 6.308 | ...οι σκλάβες καθισμένες. | Εκεί και το θρονί του ο κύρης μου στον ίδιο στύλο... |
| Οδ. 7.162 | ...τώρα ομπρός, τον ξένο σήκωσε και σε θρονί να κάτσει | οδήγα τον ασημοκάρφωτο·... |
| Οδ. 7.169 | ...χέρι, | τον σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί τον κάθισε αστροβόλο, | αφού το γιο του... |
| Οδ. 8.65 | ...τού ᾽δωκε γλυκά να λέει τραγούδια. | Θρονί ο Ποντόνοος ασημόκαρφο του βάζει,... |
| Οδ. 10.314 | ...μ᾽ έβαλε σε ασημοκάρφωτο θρονί για να καθίσω, | πανώριο, ξομπλιαστό,... |
| Οδ. 10.366 | ...μ᾽ έφερε σε ασημοκάρφωτο θρονί για να καθίσω, | πανώριο, ξομπλιαστό,... |