Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θνητοι
| Οδ. 10.101 | ...παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί , ψωμί που γεύουνται, στα μέρη ετούτα... |
| Οδ. 13.129 | ...αθάνατοι θεοί να με τιμούνε, | αφού οι θνητοί καμιά δεν έδειξαν τιμή στο πρόσωπό... |
| Οδ. 19.591 | ...μου ο γύπνος. | Μα ανύπνωτοι οι θνητοί δε γίνεται να μένουν έτσι πάντα· | έχει... |
| Οδ. 24.64 | ...μερόνυχτα διαβήκαν, που κι ανθρώποι | θνητοί σε κλαίγαμε κι αθάνατοι μαζί θεοί, κι... |
| Οδ. 24.198 | ...θα πλέξουν, να το λένε | πάνω στη γη οι θνητοί , τη φρόνιμη τιμώντας Πηνελόπη. | Της... |