Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θετη
| Ιλ. 18.424 | ...να σε φέρνει σπίτι μας, μακρομαντούσα Θέτη , | σεβάσμια κι ακριβή; Δεν έρχεσαι... |
| Ιλ. 19.28 | ...κι όλη σαπίσει η σάρκα.» | Και τότε η Θέτη , η χιοναστράγαλη θεά, του... |
| Ιλ. 23.14 | ...μπρος στο νεκρό με βόγγους, | κι ήταν η Θέτη που συδαύλιζε του θρήνου τη... |
| Ιλ. 24.74 | ...πάντα. | Μόνο θεός κανείς να φώναζε τη Θέτη εδώ να μού ᾽ρθει, | για να της πώ ενα... |
| Ιλ. 24.83 | ...στο βαθύ το σπήλιο αντάμωσε τη Θέτη , και τρογύρα | οι άλλες θεές του... |
| Ιλ. 24.88 | ...κοντά της και της είπε: | «Γιά σήκω, Θέτη , ο Δίας σε φώναξε, πού ᾽ναι οι... |
| Ιλ. 24.89 | ...οι βουλές του αιώνιες.» | Και τότε η Θέτη η χιοναστράγαλη γυρνάει κι... |
| Ιλ. 24.120 | ...το γιο του να λυτρώσει.» | Είπε, κι η Θέτη η χιοναστράγαλη γρικάει την προσταγή... |
| Οδ. 11.546 | ...μας στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα του γιου της,... |
| Οδ. 24.91 | ...βραβεία μαθές απίθωνε για σένα τότε η Θέτη | η χιοναστράγαλη· τι οι αθάνατοι... |