Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θετη
| Ιλ. 1.413 | ...τον πρώτο απ᾽ τους Αργίτες.» | Κι η Θέτη ευτύς του απηλογήθηκε στα δάκρυα... |
| Ιλ. 1.512 | ...βουβός πολληώρα εκάθουνταν· κι η Θέτη , ως τα κρατούσε | αποξαρχής, τα γόνα... |
| Ιλ. 1.538 | ...και τό ᾽ξερε πως μίλησε μαζί του | η Θέτη , η κόρη η χιοναστράγαλη του... |
| Ιλ. 1.556 | ...μου, μη σ᾽ έχει καταφέρει | η Θέτη , η κόρη η χιοναστράγαλη του... |
| Ιλ. 9.410 | ...απ᾽ τη χιοναστράγαλη μητέρα μου τη Θέτη : | διπλούς για μένα οι Μοίρες... |
| Ιλ. 16.34 | ...Πηλέα δεν είχες κύρη | κι ουδέ τη Θέτη μάνα· η θάλασσα σ᾽ έχει γεννήσει... |
| Ιλ. 16.222 | ...που η χιοναστράγαλη τού ᾽χε απιθώσει Θέτη , | μαζί του να την πάρει, στο άρμενο,... |
| Ιλ. 16.573 | ...μα ως σκότωσε έναν ξάδερφο τρανό, στη Θέτη επήγε | τη χιοναστράγαλη προσπέφτοντας... |
| Ιλ. 18.127 | ...μη με κρατάς· του κάκου!» | Και τότε η Θέτη , η χιοναστράγαλη θεά, του... |
| Ιλ. 18.146 | ...της θάλασσας με βιάση· | κι η θεά Θέτη η χιοναστράγαλη στον Όλυμπο... |