Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ηρθαν
| Ιλ. 24.29 | ...δυο θεές που καταφρόνεσε, σαν ήρθαν στο μαντρί του, | κι εκείνη ετίμησε που... |
| Οδ. 3.431 | ...κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το βόδι, κι ήρθαν απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό καράβι | οι... |
| Οδ. 4.26 | ...Μενέλαε θεογέννητε, μας ήρθαν κάποιοι ξένοι, | δυο νιοι, και μοιάζει... |
| Οδ. 8.6 | ...τους σιμά την είχαν χτίσει. | Κι ως ήρθαν , στα πεζούλια κάθισαν κοντά κοντά·... |
| Οδ. 10.435 | ...ίδια μάς έκανε κι ο Κύκλωπας, σαν ήρθαν στο μαντρί του | οι άλλοι συντρόφοι... |
| Οδ. 12.438 | ...το κατάρτι μου και την καρίνα ― κι ήρθαν | αργά πολύ! Ποιάν ώρα ασκώνεται για... |
| Οδ. 14.287 | ...καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σαν ήρθαν χρόνια, | απ᾽ τη Φοινίκη κάποιος... |
| Οδ. 15.384 | ...απόκριση, την πάσα αλήθεια πες μου: | Ήρθαν οχτροί και την πλατύδρομη την... |
| Οδ. 15.415 | ...θεούς στην όψη. | Μια μέρα εκεί μας ήρθαν Φοίνικες... |
| Οδ. 16.249 | ...ακλούθηξαν παιδόπουλά τους έξι· | κι ήρθαν ακόμα εικοσιτέσσερεις απ᾽ το νησί της... |