Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζουν
| Ιλ. 18.429 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Ήφαιστε, απ᾽ όσες ζουν στον Όλυμπο θεές καμιά τους είναι | που... |
| Ιλ. 19.101 | ...μιλούσε με καμάρι: | “Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές,... |
| Ιλ. 21.275 | ...πάθω ας πάθω! | Μ᾽ απ᾽ τους θεούς που ζουν στον Όλυμπο δε φταίει κανένας... |
| Ιλ. 22.49 | ...αρχόντισσα απ᾽ τις πρώτες. | Μ᾽ αν ζουν ακόμα μες στ᾽ αργίτικα λημέρια, με... |
| Ιλ. 24.526 | ...θνητούς εκλώσαν μοίρα, | να ζουν με πίκρες και με βάσανα, κι αυτοί... |
| Ιλ. 24.544 | ...χαιράμενος περνούσες· | τι απ᾽ όσους ζουν στη Λέσβο ανάμεσα, στου Μάκαρα τη... |
| Οδ. 1.67 | ...προσφέρει στους αθάνατους, που ζουν στα ουράνια πλάτη. | Μα ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 1.167 | ...σαν έρχεται ένας άνθρωπος απ᾽ όσους ζουν στον κόσμο | και λέει πως θα διαγείρει;... |
| Οδ. 2.65 | ...τους γειτόνους σας να ντρέπεστε, που ζουν ολόγυρά σας· | κι ακόμα των θεών την... |
| Οδ. 6.153 | ...αν είσαι πάλε γέννημα, που ζουν στη γης απάνω, | χαρά στον κύρη και στη... |