Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζητωντας
| Ιλ. 17.660 | ...αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος κρέας ζητώντας | να φάει, χιμάει, μα δίχως... |
| Ιλ. 20.87 | ...του Πρίαμου, τί αρμηνεύεις με, ζητώντας άθελά μου | με του Πηλέα το γιο τον... |
| Ιλ. 21.255 | ...κι εκείνος έτρεχε ζητώντας να ξεφύγει· | μα ο Σκάμαντρος... |
| Οδ. 1.261 | ...πλεούμενο ο Οδυσσέας, | φαρμακερά ζητώντας βότανα, για νά ᾽χει και ν᾽... |
| Οδ. 2.77 | ...κάστρο μέσα ολούθε θά ᾽τρεχα το βιος ζητώντας πίσω | με παρακάλια, ωσόπου κάποτε να... |
| Οδ. 4.437 | ...τους νιόγδαρτα, τον κύρη της ζητώντας να πλανέψει· | και κοιμηθιές καθώς μας... |
| Οδ. 4.672 | ...τού ᾽βγει σε κακό που κίνησε ζητώντας το γονιό του.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Οδ. 5.357 | ...δόλο τρέμω | μπας και μου πλέκει εδώ, ζητώντας μου ν᾽ αφήσω την πλωτή μου. | Μα δε θ᾽... |
| Οδ. 8.153 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Τί με πικραίνετε ζητώντας μου τέτοιες δουλειές, Λαοδάμα; | δεν... |
| Οδ. 10.70 | Είπα, ζητώντας με γλυκόλογα τα σπλάχνα τους ν᾽... |