Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζητωντας
| Ιλ. 5.168 | ...τον τάραχο και πάει, στη μάχη μέσα | ζητώντας τον ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον... |
| Ιλ. 5.358 | ...σωριάστηκε, τα παρακάλια αρχίζει | ζητώντας να της δώσει τ᾽ άτια του τα... |
| Ιλ. 7.130 | ...στους θεούς θα σήκωνε μερονυχτίς, ζητώντας | απ᾽ το κορμί η ψυχή του... |
| Ιλ. 8.322 | ...πέτρα | ίσια στον Τεύκρο απάνω εχίμιξε, ζητώντας να του ρίξει. | Πικρή σαγίτα εκείνος... |
| Ιλ. 9.108 | ...και μεις να θέμε· μόχτησα τότε κι εγώ ζητώντας | ν᾽ αλλάξεις γνώμη· εσύ όμως άκουσες... |
| Ιλ. 9.448 | ...την οργή του κύρη μου, του Αμύντορα, ζητώντας . | Για κάποια σκλάβα ομορφοπλέξουδη... |
| Ιλ. 11.161 | ...άψεγους αμαξολάτες τους ζητώντας · όμως τούτοι | στη γη χαρά των όρνιων... |
| Ιλ. 11.551 | ...αρπάξει βόδι τους· κι εκείνος κρέας ζητώντας | να φάει, χιμάει, μα δίχως όφελος·... |
| Ιλ. 12.226 | ...εκεί θ᾽ αφήσουμε, που οι Δαναοί, ζητώντας | να διαφεντέψουν τα καράβια τους,... |
| Ιλ. 14.164 | ...και δίπλα της πλαγιάσει, | να τη χαρεί ζητώντας , κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον... |