Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζει
| Οδ. 15.353 | ...μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | ακόμα ζει ο Λαέρτης, μα άπαυτα το Δία... |
| Οδ. 16.373 | ...απ᾽ τα δικά μας χέρια· | αν τούτος ζει , δεν το φαντάζουμαι να βγεί η... |
| Οδ. 16.388 | ...ο λόγος μου και προτιμάτε εκείνος | να ζει κι ολάκερα να χαίρεται τα πατρικά του... |
| Οδ. 17.391 | ...Η φρόνιμη μονάχα Πηνελόπη | να ζει εδώ μέσα κι ο Τηλέμαχος ο... |
| Οδ. 17.423 | ...αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα... |
| Οδ. 17.527 | ...Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα, | και ζει και κουβαλά αξετίμητα πολλά μαζί του... |
| Οδ. 19.79 | ...αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα... |
| Οδ. 19.272 | ...Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα, | και ζει , και κουβαλά αξετίμητα πολλά μαζί... |
| Οδ. 23.360 | ...ιδώ τον αντρειανό τον κύρη μου, που ζει με τον καημό μου. | Για σένα ορίζω,... |