Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζει
| Οδ. 2.218 | ...τώρα μάθω για τον κύρη μου πως ζει και θα διαγείρει, | θα κάνω υπομονή, κι... |
| Οδ. 4.498 | ...πόλεμο και συ μπροστά βρισκόσουν)· | ζει κι ένας, μα κλεισμένος βρίσκεται στα... |
| Οδ. 4.540 | ...πια η καρδιά μου | δεν ήθελε να ζει , να χαίρεται το φως του ηλιού στον... |
| Οδ. 4.837 | ...στόμα μου να βγεί για κείνον λέξη, | αν ζει γιά αν πέθανε· είναι αταίριαστο να... |
| Οδ. 6.201 | ...και το κακό μας θέλει; | Θνητός που ζει στη γη δε βρίσκεται, δε θα βρεθεί... |
| Οδ. 10.498 | ...θρηνούσα· πια η ψυχή μου | δεν ήθελε να ζει , να χαίρεται το φως του ηλιού στον... |
| Οδ. 11.86 | ...που εγώ την είχα αφήσει | να ζει , στην άγια Τροία σα μίσευα, και τώρα... |
| Οδ. 11.458 | ...ο γιος μου αν κάπου ακούγεται πως ζει · μπορεί στο κάστρο | του Ορχομενού,... |
| Οδ. 11.464 | ...για πράματα ρωτάς που δεν κατέχω, | αν ζει γιά αν πέθανε; Δε μού ᾽ρχεται να λέω... |
| Οδ. 11.602 | ...τον ίσκιο του είδα μόνο, | τι ατός του ζει με τους αθάνατους θεούς και... |