Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ζει
| Ιλ. 8.429 | ...με τον υγιό του Κρόνου. | Ποιός ζει απ᾽ αυτούς και ποιός σκοτώνεται, σαν... |
| Ιλ. 16.14 | ...που εσύ το ξέρεις μόνο; | Ωστόσο λένε ζει ο Μενοίτιος, του Αχτόρου ο γιος,... |
| Ιλ. 16.15 | ...του Αχτόρου ο γιος, ακόμα, | ζει του Αιακού κι ο γιος, ο κύρης μου,... |
| Ιλ. 18.61 | ...να τον καλωσορίσω! | Μα κι όσο ακόμα ζει και χαίρεται το φως του γήλιου,... |
| Ιλ. 18.442 | ...να τον καλωσορίσω! | Μα κι όσο ακόμα ζει και χαίρεται το φως του γήλιου,... |
| Ιλ. 19.327 | ...που αντρώνεται στη Σκύρο, | ακόμα αν ζει ο Νεοπτόλεμος ο θεοδιωματάρης· | τι... |
| Ιλ. 22.488 | ...κι αν θα γλιτώσει τώρα, | πάλε όσο ζει καημοί τού μέλλουνται και συφορές... |
| Οδ. 1.197 | ...δεν πέθανεν ακόμα! | Κάπου θα ζει σε θαλασσόζωστο νησί,... |
| Οδ. 1.287 | ...τώρα μάθεις για τον κύρη σου πως ζει και θα διαγείρει, | υπομονέψου, κι ας... |
| Οδ. 2.132 | ...ανάστησε· κι ο κύρης μου στα ξένα | γιά ζει γιά πέθανε· κι είναι άσκημο του... |