Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εφυγε
| Ιλ. 1.428 | Σα μίλησε έτσι, ασκώθη κι έφυγε , κει πέρα αφήνοντάς τον | όλο θυμό,... |
| Ιλ. 2.35 | ...γύπνος.» | Ως μίλησε έτσι, επήρε κι έφυγε , κει πέρα αφήνοντάς τον | να κλώθει... |
| Ιλ. 4.498 | ...εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | το νόθο υγιό... |
| Ιλ. 5.18 | ...το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος τον χτυπάει... |
| Ιλ. 8.149 | ...θα φωνάξει: | “Μπροστά σε με ο Διομήδης έφυγε και στα καράβια εχώθη.” | Τέτοια θα... |
| Ιλ. 11.288 | ...τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος έφυγε , κι ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, | έδωκε... |
| Ιλ. 13.411 | ...άδικα του δυνατού χεριού του | δεν έφυγε η ριξιά, μόν ᾽πέτυχε μες στην κοιλιά,... |
| Ιλ. 13.605 | ...γιος του Ατρέα λαθεύει, κι έφυγε πέρα η ριξιά, του ανέμου· | και... |
| Ιλ. 15.575 | ...εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | στο... |
| Ιλ. 16.480 | ...το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου, | μόν᾽ πέτυχε η καρδιά... |