Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ευμαιε
| Οδ. 15.486 | ...του απηλογήθη κι είπε: | « Εύμαιε , στα στήθη πώς ξεσήκωσες αλήθεια την... |
| Οδ. 16.8 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Εύμαιε , θα ιδείς απ᾽ τους συντρόφους σου να... |
| Οδ. 16.60 | ...πεζός φτασμένος νά ᾽ναι!» | Εύμαιε , και συ του απηλογήθηκες,... |
| Οδ. 16.69 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Εύμαιε , στ᾽ αλήθεια αυτός ο λόγος σου μες... |
| Οδ. 16.135 | Εύμαιε , και συ του απηλογήθηκες,... |
| Οδ. 16.464 | ...φυλάγοντας ποιάν ώρα θα γυρίσω;» | Εύμαιε , και συ του απηλογήθηκες,... |
| Οδ. 17.264 | ...μίλησε, το χέρι αρπάζοντάς του: | « Εύμαιε , το σπίτι τούτο τ᾽ όμορφο λέω του... |
| Οδ. 17.272 | ...συντρόφισσα την έκαμαν της τάβλας.» | Εύμαιε , και συ του απηλογήθηκες,... |
| Οδ. 17.311 | ...τα θέλουν για στολίδι;» | Εύμαιε , και συ του απηλογήθηκες,... |
| Οδ. 17.380 | ...προσκάλεσες και τούτον από πάνω!» | Εύμαιε , και συ του απηλογήθηκες,... |