Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ετουτα
| Οδ. 10.101 | ...θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα μέρη ετούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου δυο... |
| Οδ. 10.438 | ...που χάθηκαν κι εκείνοι!” | Στα λόγια ετούτα εγώ στοχάστηκα για μια στιγμή στα... |
| Οδ. 13.228 | ...και σε αντάμωσα, καλόπαιδο, στα μέρη ετούτα πρώτο, | γεια και χαρά σου!... |
| Οδ. 14.190 | ...πως είναι τάχα, πες μου· | στα μέρη ετούτα δε φαντάζουμαι πεζός φτασμένος νά... |
| Οδ. 15.92 | ...στο σπίτι από το βιος μας.» | Τα λόγια ετούτα ο βροντερόφωνος Μενέλαος... |
| Οδ. 16.59 | ...πως είναι τάχα, πες μου· | στα μέρη ετούτα δε φαντάζουμαι πεζός φτασμένος νά... |
| Οδ. 19.294 | ...δέκα θά ᾽φταναν να θρέψουν όλα ετούτα · | τόσο μεγάλο βιος τον πρόσμενε στου... |