Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσπρωξε
| Οδ. 4.712 | ...περίσσια γνώση: | «Θεός κανένας αν τον έσπρωξε δεν ξέρω, γιά αν μονάχος | να πάει στην... |
| Οδ. 5.261 | ...τα φαλάγγια στ᾽ άγια κύματα την έσπρωξε να πέσει. | Είχαν περάσει μέρες... |
| Οδ. 7.262 | ...χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά ο Δίας... |
| Οδ. 8.27 | ...τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να πω: παραδαρμένος | από τη Δύση γιά... |
| Οδ. 14.246 | ...μου ξάφνου | καράβια ν᾽ αρματώσω μ᾽ έσπρωξε , για ν᾽ αρμενίσω αλάργα | με τους... |
| Οδ. 17.425 | ...του θά ᾽ταν· | να φύγω με κουρσάρους μ᾽ έσπρωξε πολυταξιδεμένους, | να πάω πολύ... |
| Οδ. 17.554 | ...πας, η μάνα του Τηλέμαχου· την έσπρωξε η καρδιά της | να σε ρωτήσει για τον... |
| Οδ. 19.259 | ...την πατρική του! | Άραχλη μοίρα λέω τον έσπρωξε τον Οδυσσέα να φύγει | στην Κακοτροία... |