Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσπρωξε
| Ιλ. 15.43 | ...ετούτους. | Η ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽ αυτό, και τους Αργίτες | μπροστά στα... |
| Ιλ. 15.695 | ...του Δία το χέρι | το τρισμεγάλο που τον έσπρωξε , μαζί τους Τρώες... |
| Ιλ. 16.395 | ...τις πρώτες, | πίσω ξανά στα πλοία τις έσπρωξε · κι ουδέ στο κάστρο μέσα | να... |
| Ιλ. 16.410 | ...με ορθάνοιχτο το στόμα, | κι όπως τον έσπρωξε τ᾽ απίστομα, ξεψύχησε... |
| Ιλ. 20.179 | ...εστάθης; | Μπας κι η καρδιά σου τώρα σ᾽ έσπρωξε να χτυπηθείς μαζί μου, | μέσα στους... |
| Ιλ. 23.94 | ...κι είπε: | «Φίλε ακριβέ, σαν τί να σ᾽ έσπρωξε κι ήρθες εδώ σε μένα, | κι έτσι μιλάς... |
| Ιλ. 24.508 | ...εφούντωσε για το δικό του κύρη, | κι έσπρωξε ανάλαφρα το γέροντα, το χέρι... |
| Οδ. 1.316 | ...όποιο η καρδιά σου τώρα σ᾽ έσπρωξε να μου διαλέξεις δώρο, | σα θα... |
| Οδ. 1.409 | ...γονιός σου, | γιά και στα μέρη αυτά τον έσπρωξε δικιά του ανάγκη μόνο; | Πώς ξαφνικά... |
| Οδ. 3.61 | ...πριν φύγει, να τελέψει | ό,τι μας έσπρωξε με το άρμενο το μαύρο εδώ να... |