Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσπρωξε
| Ιλ. 1.8 | ...τάχα απ᾽ τους θεούς τούς έσπρωξε να μπούνε σ᾽ έτοια αμάχη; | Του Δία και... |
| Ιλ. 5.405 | ...του Ολύμπου εμαρτυρήσαν. | Μα αυτόν τον έσπρωξε η Γλαυκόματη να σε χτυπήσει... |
| Ιλ. 5.629 | ...Τληπόλεμο, τον αντρειανό, το μέγα, | έσπρωξε η Μοίρα η τρανοδύναμη στο Σαρπηδόνα... |
| Ιλ. 5.633 | ...ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε , των Λυκιωτών ρηγάρχη, | μια πού ᾽σαι... |
| Ιλ. 5.881 | ...τη διαστραμμένη ατός σου. | Κι έσπρωξε τώρα τον απόκοτο γιο του Τυδέα... |
| Ιλ. 5.894 | ...συγκλίνει. | Και τώρα εκείνη λέω πως σ᾽ έσπρωξε για να τραβήξεις τόσα. | Μα κι άλλο εσύ... |
| Ιλ. 6.337 | ...να μείνω επόθουν μόνος. | Μα τώρα μ᾽ έσπρωξε η γυναίκα μου με τα γλυκά της... |
| Ιλ. 7.25 | ...τρισμεγάλου | η κόρη εσύ; Σε τί να σ᾽ έσπρωξε ξανά ο τρανός ο νους σου; | Ακέρια... |
| Ιλ. 12.300 | ...καιρό πολύ, κι η πέρφανη τον έσπρωξε καρδιά του | αρνίσιο κρέας να φάει,... |
| Ιλ. 13.193 | ...τ᾽ αφάλι, | και δυνατά τον ίδιον έσπρωξε . Γυρίζει εκείνος πίσω, | κι αφήνει... |