Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσεις
| Ιλ. 14.62 | ...σκεφτούμε· εγώ δε θά ᾽λεγα στη μάχη εσείς να μπείτε, | τι δεν μπορεί στ᾽ αλήθεια... |
| Ιλ. 14.481 | ...κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε τώρα πώς ο... |
| Ιλ. 15.506 | ...φτάσετε ένας ένας; | Δεν τον ακούτε εσείς τον Έχτορα πώς κράζει και... |
| Ιλ. 17.248 | ...ακούσουν όλοι οι Αργίτες: | «Φίλοι μου εσείς , προλάτες κι άρχοντες μες στους... |
| Ιλ. 17.332 | ...τη νίκη, κι όχι οι Αργίτες, | ποθεί, μα εσείς μονάχα τρέμετε κι ουδέ που... |
| Ιλ. 17.444 | ...βασιλιά Πηλέα, | πού ᾽ναι θνητός, μα εσείς αγέραστα κι αθάνατα λογιέστε; | τάχα... |
| Ιλ. 18.140 | ...τις θαλασσοκυράδες: | «Στον κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο του πέλαγου... |
| Ιλ. 19.84 | ...κι ωστόσο | οι Αργίτες οι άλλοι εσείς ακούστε με, τα λόγια μου προσέχτε: | Οι... |
| Ιλ. 19.213 | ...αυτά λοιπόν δε γνοιάζομαι, που λέτε εσείς , καθόλου· | αίμα ζητώ, σφαγή και... |
| Ιλ. 22.378 | ...μιλάει και κρένει λόγια: | «Φίλοι μου εσείς , Αργίτες άρχοντες και... |